diff --git a/theme/woocommerce/archive-product.php b/theme/woocommerce/archive-product.php
index 140b9e2..242acfb 100644
--- a/theme/woocommerce/archive-product.php
+++ b/theme/woocommerce/archive-product.php
@@ -85,7 +85,15 @@ $orderby = isset($_GET['orderby']) ? sanitize_text_field($_GET['orderby']) : 'me
             </button>
             <div class="rar-sort-menu" id="rar-sort-menu">
                 <?php
-                foreach (wc_get_catalog_ordering_args() as $val => $opt) {
+                $ordering_options = apply_filters('woocommerce_catalog_orderby', [
+                    'menu_order' => __('Default sorting', 'woocommerce'),
+                    'popularity' => __('Sort by popularity', 'woocommerce'),
+                    'rating'     => __('Sort by average rating', 'woocommerce'),
+                    'date'       => __('Sort by latest', 'woocommerce'),
+                    'price'      => __('Sort by price: low to high', 'woocommerce'),
+                    'price-desc' => __('Sort by price: high to low', 'woocommerce'),
+                ]);
+                foreach ($ordering_options as $val => $opt) {
                     $current = (isset($_GET['orderby']) ? $_GET['orderby'] : get_option('woocommerce_default_catalog_orderby')) === $val;
                     $url = add_query_arg('orderby', $val);
                     echo '<a href="' . esc_url($url) . '" class="' . ($current ? 'active' : '') . '" onclick="document.getElementById(\'rar-sort-label\').textContent=this.textContent;document.getElementById(\'rar-sort-menu\').classList.remove(\'open\');">' . esc_html($opt) . '</a>';